6月4日晚，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院在院館337報(bào)告廳舉辦“翻譯研究新范型—譯文學(xué)”為主題的第三十三期星空論壇，本次講座有幸邀請(qǐng)到教育部“長(zhǎng)江學(xué)者”特聘教授、北京師范大學(xué)文學(xué)院王向遠(yuǎn)教授作為主講人。講座由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)龔衛(wèi)東主持，教師代表、在校本科生與研究生參加。
王向遠(yuǎn)教授從當(dāng)代中國(guó)的翻譯研究、譯文生成、譯文評(píng)價(jià)等一系列概念范疇出發(fā)，多角度闡釋了“譯文學(xué)”的整個(gè)理論體系，傳達(dá)了“理論先行”的思想，鼓勵(lì)同學(xué)們夯實(shí)理論基礎(chǔ)，保持開(kāi)放性的研究心態(tài)，摒棄狹隘心，發(fā)揮創(chuàng)造力。
整場(chǎng)講座深入淺出，將“譯文學(xué)”生動(dòng)地呈現(xiàn)在大家面前，給全體聽(tīng)眾帶來(lái)了一場(chǎng)新視角、高層次的學(xué)術(shù)盛宴。
王向遠(yuǎn)，教育部“長(zhǎng)江學(xué)者”特聘教授，北京師范大學(xué)文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師、東方學(xué)研究中心主任、比較文學(xué)世界文學(xué)學(xué)科帶頭人。主要研究領(lǐng)域?yàn)槿毡疚膶W(xué)、東方文學(xué)及東方學(xué)、比較文學(xué)、翻譯文學(xué)等，著述頗豐。已發(fā)論文260余篇，著書(shū)20余種計(jì)600萬(wàn)字，譯作18冊(cè)計(jì)360萬(wàn)字。著作結(jié)集有《王向遠(yuǎn)著作集》全10卷（2007年），論文結(jié)集有《王向遠(yuǎn)教授學(xué)術(shù)論文選集》全10卷（臺(tái)北繁體字版，2017年）。
治學(xué)成果為“七史五論三學(xué)”?！捌呤贰奔础稏|方文學(xué)史通論》《東方文學(xué)譯介研究史》《中國(guó)比較文學(xué)百年史》《日本文學(xué)漢譯史》《中國(guó)題材日本文學(xué)史》《日本文學(xué)研究的學(xué)術(shù)歷程》《日本侵華文學(xué)文化史》，皆為填補(bǔ)空白的首部史著；“五論”即《日本右翼歷史觀(guān)駁論》《翻譯文學(xué)導(dǎo)論》《比較文學(xué)學(xué)科論》《中日現(xiàn)代文學(xué)比較論》《中日“美辭”關(guān)聯(lián)考論》，提出了一系列新見(jiàn)新論；“三學(xué)”即《宏觀(guān)比較文學(xué)》《譯文學(xué)：翻譯研究新范型》《中國(guó)東方學(xué)》(上中下，即出)，建構(gòu)了三個(gè)學(xué)科范型與理論體系。
來(lái)稿時(shí)間：6月6日 審核：譚晶白
