【本站訊】近日，2023年“CATTI杯”全國(guó)翻譯大賽決賽圓滿(mǎn)收官，煙臺(tái)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2021級(jí)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)研究生伊雅琪榮獲全國(guó)一等獎(jiǎng)，2022級(jí)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生劉世杰和2020級(jí)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生胡月榮獲全國(guó)二等獎(jiǎng)。
2023年“CATTI杯”全國(guó)翻譯大賽由全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)和中國(guó)外文局翻譯院主辦，旨在貫徹落實(shí)中央有關(guān)部門(mén)關(guān)于加強(qiáng)翻譯人才隊(duì)伍建設(shè)有關(guān)精神，促進(jìn)跨文化交流和語(yǔ)言技能的發(fā)展，加強(qiáng)中外文化交流合作，鼓勵(lì)用外語(yǔ)講述中國(guó)故事。本屆大賽分為大學(xué)組、社會(huì)組、境外組，共設(shè)英、日、韓、俄4個(gè)語(yǔ)種和口、筆譯2個(gè)類(lèi)別。從今年5月初賽開(kāi)始，來(lái)自國(guó)內(nèi)外高校的翻譯愛(ài)好者、社會(huì)職場(chǎng)人士、外籍選手們同臺(tái)競(jìng)技，參賽人數(shù)達(dá)8.3萬(wàn)人。煙臺(tái)大學(xué)共有358名學(xué)生報(bào)名參加本屆大賽，其中，107名學(xué)生在初賽中獲獎(jiǎng)，23名學(xué)生在復(fù)賽中獲獎(jiǎng)，3名學(xué)生在全國(guó)決賽中獲獎(jiǎng)。
談及參賽感悟，全國(guó)一等獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)咭裂喷魍瑢W(xué)說(shuō)：“從一開(kāi)始的畏難情緒到近距離感受競(jìng)賽的樂(lè)趣，我在此次比賽中收獲很多。翻譯是跨語(yǔ)言、跨文化、跨社會(huì)的，除了學(xué)習(xí)語(yǔ)言，還需要積累大量的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和豐富的理論知識(shí)。我將不斷提升專(zhuān)業(yè)能力、發(fā)揮自身專(zhuān)業(yè)優(yōu)勢(shì)，用融通中外的語(yǔ)言、優(yōu)秀的翻譯作品講好中國(guó)故事，為促進(jìn)中國(guó)和世界各國(guó)交流、推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體而不懈努力。”
來(lái)稿時(shí)間：8月30日 審核：姜麗岳 責(zé)任編輯：孫艷
