【本站訊】近日，由中國(guó)孔子基金會(huì)、尼山世界儒學(xué)中心、山東省教育廳、山東省人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)聯(lián)合主辦的第二屆儒家經(jīng)典跨語(yǔ)言誦讀大會(huì)落下帷幕，煙臺(tái)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2021級(jí)朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生徐僮等13名同學(xué)被評(píng)為“十佳雙語(yǔ)傳誦人”，2020級(jí)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生周好雨等4名同學(xué)被評(píng)為“優(yōu)秀雙語(yǔ)傳誦人”，作品《論語(yǔ)》中英雙語(yǔ)誦讀、《論語(yǔ)·述而》獲評(píng)優(yōu)秀演繹作品，英語(yǔ)系教師趙同生等9位老師被評(píng)為優(yōu)秀指導(dǎo)教師，煙臺(tái)大學(xué)獲評(píng)優(yōu)秀組織單位。
第二屆儒家經(jīng)典跨語(yǔ)言誦讀大會(huì)自2022年8月啟動(dòng)以來(lái)，面向全球征集9種語(yǔ)言的儒家經(jīng)典誦讀作品，來(lái)自美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、俄羅斯、韓國(guó)、日本、越南、馬來(lái)西亞、老撾、泰國(guó)等50個(gè)國(guó)家的中國(guó)文化愛(ài)好者競(jìng)相參與。學(xué)校高度重視此次大會(huì)，積極部署、廣泛發(fā)動(dòng)學(xué)生報(bào)名參加，選派經(jīng)驗(yàn)豐富的專(zhuān)業(yè)教師進(jìn)行指導(dǎo)，精心打磨參賽作品，并從全校報(bào)名作品中篩選出25件優(yōu)秀作品參與最終角逐。
外國(guó)語(yǔ)學(xué)院朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生張曉晴、張立薇、李嘉琪、譚健民受邀參加大會(huì)展演環(huán)節(jié)，他們深情演唱韓語(yǔ)版《朋自遠(yuǎn)方》，用外語(yǔ)講中國(guó)故事，傳播中國(guó)聲音。談及參賽感悟，“十佳雙語(yǔ)傳誦人”徐僮說(shuō)：“我們的作品內(nèi)容是對(duì)儒家經(jīng)典文化作品進(jìn)行解讀及演繹，在撰寫(xiě)劇本時(shí)，通過(guò)不斷‘建設(shè)—推倒’的過(guò)程，使我們對(duì)儒家文化和中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化有了更深層次的了解。作為新時(shí)代外語(yǔ)人，我們要發(fā)揮好‘外語(yǔ)+’的優(yōu)勢(shì)，不僅要學(xué)好語(yǔ)言，也要將外語(yǔ)與其他技能相結(jié)合。”“優(yōu)秀雙語(yǔ)傳誦人”周好雨表示，通過(guò)在大會(huì)上與各國(guó)優(yōu)秀雙語(yǔ)傳誦人進(jìn)行交流，不僅學(xué)以致用將專(zhuān)業(yè)知識(shí)運(yùn)用到實(shí)際，還拓寬了自己的眼界和見(jiàn)識(shí)，豐富了自身閱歷，提升了用外語(yǔ)講好中國(guó)故事的能力。
來(lái)稿時(shí)間：3月30日 審核：姜麗岳 責(zé)任編輯：陳靜
